Algumas palavras pós-jogo e a briga de Williams

by Felipe "Kingsfan" Corrêa

Bom pessoal, como hoje deu a inspiração e também para ajudar a galera que não manja inglês, resolvi traduzir a palavra de alguns jogadores e de Terry Murray sobre esse último jogo, lá do blog de Rich Hammond. Divirtam-se:



Palavras de Terry Murray pós-jogo…

sobre a vitória dos times especiais…)
MURRAY: “Éramos obrigados, não? [risos]”

(sobre o gol de shorthanded…)
MURRAY: “você põe algumas peças no lugar, perseguindo o disco e indo de um lugar a outro rapidamente, como Richardson. Ele está rapidamente perseguindo um disco livre, forçando uma jogada. Isso acaba com Stoll pegando o disco para nós e um grande gol a nosso favor.”

(sobre a importância dos times especiais…)
MURRAY: “Eu também já havia dito antes, um powerplay pode te dar uma vitória mas um penalty kill pode te trazer uma derrota. Hoje aconteceu que o penalty kill foi incrível num momento crítico do jogo. Nós deixamos o jogo fluir. Muitos deles foram intensos hoje no jogo e fizeram as coisas certas. Foi um ótimo esforço nos 10 minutos finais.”

(sobre o hat trick de Richardson…)
MURRAY: “Estou certo de que ele está bastante contente, voltando a Clorado e fazendo isso. … Tiveram muitos (bonés jogados) em L.A. Provavelmente na sua casa houveram alguns. Mas ele mereceu. Eu fiz uma mudança na linha de Kopitar. Eu queria um jogador mais responsável ali, e ele respondeu. Ele agarrou a chance e fazer o que ele fez foi muito recompensador para ele, sem dúvida alguma.”

(sobre os gols de powerplay…)
MURRAY: “No gol de Kopitar foi como, `Vamos marcar, vamos chutar mais ao gol.’ E então eles vão lá, marcam, e nós dizemos, `Boa jogada.’ [risos]. Foi bom ver. Já tinha muito tempo, que se fazia muito esforço, nesses últimos dias, e ser recompensado como hoje foi crítico, muito importante.”


Palavras de Rob Scuderi pós-jogo…

(sobre manter a compostura num jogo "quente"…)
SCUDERI: “Plano de jogo, certamente não foi o melhor para nós, mas algumas vezes isso vai acontecer e você tem que achar uma forma de vencer o jogo. Fomos muito afobados nos dois primeirs períodos. Acho que no 3º período nos acalmamos. Acabamos entregando um gol em powerplay, e era um difícil de neutralizar, mas essas coisasvão aocntecer vez ou outra e tem que se saber superar. De qualquer forma, achamos um jeito de vencer.”

(sobre a penalidade de Simmonds…)
SCUDERI: “Eu não vi. Eu estava olahndo para o Jumbotron (placar) quando aocnteceu. Garanto que ele está muito irritado consigo mesmo, pois esse é o tipo de jogador que ele é. Felizmente isso não nos custou o jogo, e eu tenho certeza de que ele não fará isso denovo.”


Palavras de Anze Kopitar pós-jogo…

(sobre ganhar um jogo difícil…)
KOPITAR: “Foi mais um daqueles jogos que parecia que o goleiro que fizesse um pouco mais de boas defesas que faria a diferença. Não era questão de quem marcasse mais gols. Nós conseguimos marcar seis, mas aqui nesse rinque, é difícil, com o time que eles têm e com a atitude. Nós só queríamos ter certeza de que estaríamos no auge do nosso jogo.”


Palavras de Brad Richarson pós-jogo…

(sobre se há algo mais em fazer um hat-trick contra seu ex-time…)
RICHARDSON: “eu diria que sim. Foi a primeira vez que fui trocado, mas sim, é bom marcar um hat trick contra seu ex-time. Claro que não há ressentimentos. FOi bom jogar aqui e eu gostei muito, mas sim, tem um gostinho a mais.”

(sobre a vitória…)
RICHARDSON: “Nós ocmeçamos bem, mas eles sempre empatavam e chagavam perto. No terceiro, acabaos marcando dois e fizemos a diferença.”

(on his shorthanded goal…)
RICHARDSON: “Tentamos fazer tanta pressão quanto podemos, e então Stolly fez uma ótima leitura. Ele tirou a jogada dos cantos com Anderson fora do gol, então eu só tive o trabalho de chutar para um gol vazio. … Tentamos subir o máximo que podemos, e temos aquele segundo jogador para ler quem quer que esteja ali no lugar na hora. Foi Stolly que fez essa leitura, que me viu ali. Muitos créditos a ele.”

(sobre ganhar o momento após a penalidade de Simmonds…)
RICHARDSON: “Foi bizarro. Nós não vimos. Ficamos muito chocados, do banco, ao vê-lo sendo expulso, e deixando 5 minutos com um a menos. Eu ainda não vi um replay, então eu não sei bem o que houve, mas nossa unidade de PK tem atuado muito bem. É difícil neutralizar uma assim. Eles marcaram um (gol), mas nós mostramos muito caráter, eu acho.”




Muitas coisas estranhas nesse jogo. Para quem viu ou ouviu, a briga de Williams, uma das mais geniais personalidades do time (palavras de Hammond), passou despercebida. Então eu coloco um vídeo aqui para quem quiser ver.


Bom pessoal, por hoje chega. Vamos ver o que segunda nos reserva...

12 comentários

Hat-trick de Richardson decisivo na vitória de 6x4!

by Felipe "Kingsfan" Corrêa

Caros torcedores e torcedoras, hoje não tem jogo, então no momento cabe a nós comemorar a boa vitória de ontem. Porém, eu acabei de ver uma matéria que o site da NHL fez sobre o hat-trick do Richarson. Para complementar um pouco, resolvi traduzi-la. Então, aí segue:


DENVER -- Um hat-trick em um jogo é smepre um complemento especial, mas, dessa vez, teve um algo a mais para Brad Richardson.

Foi a primeira vez que o atacante do Los Angeles Kings conseguiu um jogo com três gols na sua carreira na NHL, o feito aconteceu contra seus ex-companheiros do Colorado Avalanche e fez a diferença na vitória por 6x4 no Pepsi Center.

"É bom fazer isso contra seu ex-time, com certeza," disse Richardson, que passou suas três primeiras temporadas da NHL em Colorado e foi trocado para Los Angeles em junho de 2008 por uma escolha no draft de segunda rodada. "Não há ressentimentos. Foi ótimo jogar aqui. Eu adorei estar aqui, mas tem um gostinho especial."

O gol de desempate de Richardson teve um gosto amargo para o goleiro do Avalanche, Craig Anderson.

Colorado estava nos instantes finais de um powerplay de 5 minutos quando Anderson deixou suas redes para dominar o disco nas bordas. Jarret Stoll interceptou e deu passe para Richardson, que chutou o disco para a rede vazia e fez 5x4 para Los Angeles com 6:56 para o fim do jogo.

"Nós tentamos pressionar o máximo que pudermos, então eu fui atrás de Anderson," Richardson disse. "Stollie fez uma ótima leitura. Ele tirou a jogada das bordas e me viu, eu basicamente só tive o trabalho de chutar num gol vazio."

Richardson completou seu hat-trick com 2:55 para o fim do jogo em outro turnover dos Avs.

Anderson, que fez 24 defesas, se culpou pela derrota, a 3ª do time em 4 jogos.

"O disco ficou quicando descontrolado," ele disse sobre o gol de shorthanded. "Johnny (Liles) estava tentando mantê-lo, mas o disco passou por cima da sua cabeça. Eu vi que o jogador deles vindo tinha chances de vencer o nosso, então eu decidi jogar.

"Eu tentei jogar o disco na parede, mas o jogador impediu. O certo seria jogar o disco no canto e deixar nossa defesa brigar por ele. Tentei fazer uma grande jogada para bater os dois atacantes adversários e isso nos custou o jogo.

"Obviamente, eu não fui bem. Eu deixei o time na mão e eles merece muito mais que isso."

O Avalanche tinha empatado o jogo em 4x4 com Milan Hejduk marcando o seu 2º gol do jogo no mesmo powerplay enquanto o atacante dos Kings Wayne Simmonds cumpria uma penalidade de 5 minutos cometida em cima de T.J. Galiardi, que ficou caído no gelo por alguns minutos mas retornou ao jogo.

"Não é sempre que se tem um powerplay de 5 minutos nos 8 minutos finais do jogo com um empate de 4x4," disse o central dos Kings Anze Kopitar, que marcou um gol em powerplay que acabou com o jejum de 16 chamces sem marcar em vantagem numérica. "Então (o gol de Brad) foi muito bom para nós. Nosso powerplay apareceu duas vezes no jogo e também foi muito bom para nós."

Os dois gols de Paul Stastny no jogo incluem um gol em powerplay marcado no primeiro período, mas os times especiais têm sido uma área sensível para o Colorado, que já sofreu 9 gols no powerplay - e levou 4 de shorthanded.

"Você não vai querer levar um gol shorthanded, e nós temos feito isso muito essa temporada" Anderson said. "Temos que melhorar. E isso começa por mim, para depois se estender aos demais. Se eu melhorar, o time melhora."

O Avalanche não sofria 6 gols num único jogo desde uma derrota de 6x2 para o Phoenix em 27 de março passado.

"Craig tem sido incrível para nós," disse o treinador dos Avs Joe Sacco. "Tenho certeza que têm algumas chances que ele gostaria de ter de ovlta hoje. Infelizmente, sentimos o gol shorthanded que Richardson marcou. Isso tirou o momento que tínhamos no jogo. Esses são uns dos momentos que você tem no jogo."

Os Kings fizeram 4x2 no segundo período com um gol de Richardson aos 4:58 e Dustin Brown num powerplay aos 17:15, mas o Avalanche respondeu e fez 4x3 aos 18:10 quando Stastny smarcou o segundo do jogo num chute que bateu Jonathan Quick (28 defesas).

"Foi lá e cá, lá e cá e um deslize aqui, ou outro ali, pronto, vai custar o jogo," Stastny disse. "Esses são aqueles jogos imprevisíveis que você não quer participar."


Alexei Ponikarovsky e Kopitar marcaram um gol no primeiro periodo para os Kings, assim como fizeram Hejduk e Statsny para o Avalanche.

O Avalanche jogou sem o capitão Adam Foote (concussão) e perdeu o zagueiro Scott Hannan com uma lesão na cabeça no ocmeço do segudo período. Hannan será re-examinado nesse domingo.

Liles estendeu sua sequência de jogos com uma assistência a 8 jogos no 3º período, empatando o recorde de jogos seguidos com uma assistência no começo da temporada na NHL estabelecido por Filip Kuba em 2008-09.

0 comentários

DIa 23/10/10: Kings 6 @ 4 Avalanche

by Felipe "Kingsfan" Corrêa

Santos, SP - Estamos aqui, após o fim de mais um jogo do Los Angeles Kings, o segundo de 5 seguidos que fará fora de casa. Nos altos e baixos do jogo, superando cada momento, o time saiu vitorioso por 6x4, com uma surpreendente atuação de Brad Richardson e uma boa persistência do time, principalmente no powerplay. Infelizmente, eu não assisti ao jogo de hoje, pois não encontrei um stream. Então, o meu resumo, na sua parte principal, vai ser nada mais que o "recap" traduzido pessoalmente do NHL.com. Mas, como recorri à velha e boa rádio, ainda serei capaz de arriscar um palpite ou outro na conclusão. Enfim, vamos lá:

DENVER – O Los Angeles Kings começou com um viagem de 4 jogos fora de casa iniciada hoje com uma vitória de 6x4 sobre o Colorado Avalancheno Pepsi Center.

Brad Richardson acabou com um empate de 4x4 com um gol de shorthanded num gol vazio com 6:56 para o fim do jogo e completou um hat-trick com 2:55 para o fim do jogo.

O gol de desempate veio quando os Kings estavam matando uma penalidade (major, de minutos) de Wayne Simmonds em TJ Galiardi por "butt ending" (confesso que não sei o que é isso, e como não vi o jogo, não posso falar. Mas segundo o que eu ouvi na rádio, foi num tranco entre os dois, parece que bateu perna com perna mas Simmonds levantou o stick, não sei.). o gol saiu depois que o goleiro Craig Anderson saiu do seu gol para dominar o disco. Mas Jarett Stoll pegou o disco antes e deu passe para Richardson, que madou o disco pro gol antes que Anderson voltasse.






Richarson: bom jogo defensivo ultimamente e hat-trick!





Milan Hejduk converteu o passe de Paul Stastny com 8:26 de jogo para empatar em 4x4 durante o powerplay de 5 minutos.

Dustin Brown marcou um gol em powerplay aos 17:15 do segundo período e deu aos Kings uma vitória parcial de 4x2, mas os Avs responderam apenas 55 segundos depois quando Stastny finalizou com gol um passe que recebeu de Chris Stewark, deixando o placar em 4x3.

Los Angeles fez 3x2 aos 4:58 desse mesmo período com o 1º gol de Richardson, que disparou para a frente da meta para deixar o rebote de Brayden Schenn dentro do gol.

Um gol em powerplay de Statsny aos 15:03 do 1º período empatou o jogo em 2x2. Stastny estava na linha do gol na esquerda quando ele bateu Jonathan Quick no lado mais curto, numa sobra da pad direita do goleiro.

Alexei Ponikarovsky e Anze Kopitar marcaram gols nesse período, separados pelo gol de Hejduk, para dar aos Kings uma liderança de 2x1.

Ponikarovsky marcou aos 1:12 quando o passe de Michal Handzus cacertou o zagueiro dos Avs Kyle Cumiskey no pé e foi parar perto de Poni.

O gol de Hejduk aos 9:17 veio num powerplay depois que Matt Duchene mantinha posse do disco depois de se livrar de um check de Jack Johnson. Duchene passou para Hejduk no meio do círculo direito e Hejduk finalizou com um chute que passou perto da trave direita.

Os Kings fizeram 2x1 com Kopitar aos 11:15 que acabou com o jejum de 16 powerplays sem marcar. O chute de Andrei Loktionov passou por Anderson e foi para Kopitar marcar com um chute do canto esquerdo.

O Avalanche jogou sem o capitão Adam Foote(concussão) e perdeu o zagueiro Scott Hannan com uma lesão na cabeça no ocmeço do segundo período.





Para esse jogo, tivemos a volta de Matt Greene, na sua estreia nessa temporada para a NHL. Para ter espaço para seu retorno, foi necessário colocar Muzzin de volta aos Monarchs. Os Kings só não colocaram Doughty na IR pois, se o fizessem, ele só poderia retornar na quinta-feira, ao passo que há fortes esperanças de retorno já contra o Chicago na quarta.

Novamente, tivemos uma boa atuação dos atacantes coadjuvantes do time, com Simmonds e Ponikarovsky marcando e Brad Richardson protagonizando o jogo. Loktionov e Schenn também pontuaram, merecendo méritos. Posso estar emganado, mas parece que a defesa, embora tenha entregado 4 gols e feito penalidades, fez uma boa atuação. Meus parabéns a Brad Richardson, que prestou uma bela ajuda ao time hoje, ilustrando bem suas boas atuações anteriores com seu 1º hat trick na NHL.

E também presto uma homenagem a Erik Ersberg, que foi liberado de seu contrato com os Kings. Tendo perdido a disputa pela 2ª vaga para Jonathan Bernier e não tendo lugar também nos Monarchs, Ersberg está liberado de sus deveres com os Kings e, segundo informações, tentará a sorte na KHL. Ele pode não ser tão brilhante quanto Quick ou Bernier, mas para quem acompanha o time desde Cloutier, sabe que ele já evitou muito vexame do time e, quando Quick ascendeu, ele só entrava em roubada. Por isso, fica minha breve homenagem ao Iceberg!





Ersberg, em 2009: pelas roubadas que passou numa época obscura, é justa a minha homenagem!







Com o powerplay voltando a produzir alguma coisa, que venha segunda, com o Wild e companhia!

Estatísticas nos pormenores: http://www.nhl.com/ice/boxscore.htm?id=2010020108

3 comentários